ENKELIT JA DEMONIT
Kalastajansormus, joka paljastaa virallisen paavillisen sinetin.
Täytyy tuhota välittömästi Paavin kuoleman jälkeen.
Paavillinen pergamentti on siten sinetöity yhdeksän päivän suruajaksi.
Ajanjakso tunnetaan myös "sedisvakanssina." Aikana, jolloin valtaistuin on tyhjänä.
Seuraavien päivien aikana, katolilaiset johtajat, -
joka puolelta maailmaa, kerääntyvät Roomaan.
Järkyttyneinä edistysmielisen ja rakastetun Paavin äkillisestä kuolemasta.
Tänään Pietarin torilla, ratkaisevat rukoukset, -
että, joukossamme olisi toinen johtaja, joka voisi jälleen yhdistää kirkon, -
joka on ollut riekaleina muutoksen ja säädyllisyyden takia viime vuosina.
Kun Ponten ruumis kulkee ohitse.
Ehdokkaat tarjoavat rukouksiaan.
Suosikkien keskuudessa häntä pidetään Kristuksen sijaisena.
Surujakson lopulla -
kardinaaliveljet lukittautuvat Sikstuksen kappelin ovien taakse konklaaviin.
Menetelmä, jolla he valitsevat uuden johtajan -
miljoonille katolilaisille maailmassa.
Kuka nyt löytää kirkon tienristeyksestä.
Se on muinainen perinne, jota nykyaikainen maailma uhkaa.
EUROOPAN HIUKKASFYSIIKAN TUTKIMUSKESKUS, SVEITSI
Huomio, ohjausryhmä yhdistyy hadronitörmäyttimen säteilytapahtumaan.
Käynnistämme.
Huomio ryhmän yksi henkilöt.
Lukitut alueet ovat nyt uudelleen rajoitetut.
Olet evännyt pääsymme, Philippe.
Mitä haluatte tietää? Katalyytin pitäisi luoda antimateria.
Noita kolmea kanisteria on mahdotonta suojata.
Älä huoli.
Emme voi odottaa enää. Antimateria on alkanut muodostua. Sallikaa pääsy.
Soita johtajalle vai soitanko minä?
Maanalainen ATLAS-ilmaisin on tiukasti luvattomalla alueella.
Vittoria, Vittoria...
Tämä ei räjäytä meitä kuuhun.
Käynnistämme RTC-magneetteja.
Ionilähde matkaan. 4, 3, 2.
Aloittakaa törmäytyssarja.
Vittoria, mitä Philippe sanoi?
Ei muuttanut mieltään. Mitä luulisit?
Jumala meitä auttakoon, jos hän on olemassa.
Säteiden tasapaino on hyvä. Asemiin ihmiset.
ATLAS-ilmaisimet ja SCM tarkastettu.
Laukaisin kalibroitu. Törmäys on lähellä.
Ruiskutan 13 protonin nipuissa.
Toivotaan, että raskaiden ionien miehet eivät mokanneet.
Luminositeettimonitori toiminnassa.
Säteessä ei ole rajoituksia.
- Sallin säteenvangitsijan. - Kiihdytän sädettä.
- Taso yksi. - Magneetit ovat suoraan alueella.
Viimeinen osa vieläkin liian korkealla.
Luminositeetti on kymmenen 34:stä.
Ruiskutan hiukkassäteet.
Käännän LHC:n.
Kaappaan nopeasti lähestyvän.
Odotan resonanssin täydentymistä.
Hiukkaset siirtymässä.
Törmäystä on korjattu. Käynnistyy.
LHC ruiskutusprotonit säde yksi.
- Lukitsen vakautusjärjestelmän. - Hiukkanen saavuttanut 99 prosenttia valonnopeudesta.
Törmäytän vakaat säteet.
Toimiva ruiskutuspotkija.
Meillä on signaali luminositeettimonitorista.
Meillä on liikettä.
Protonit liikkuvat.
Olemme luoneet antimaterian.
Näyttää siltä, että olemme onnistuneet.
Silvano, onnistuimme.
Olemme nyt Jumalan käsissä, Vittoria.
Olen tulossa.
Voi Luoja.
Auttakaa! Auttakaa!
- Uinti saattaisi auttaa sinun aikaerorasitustasi. - Anteeksi?
Tuo laukku. Kello on viisi aamulla.
Olet Vatikaanista.
Ristissä olevat avaimet kolmijalan alla. Se on paavillinen merkki.
Claudio Vicenze. Vatikaanin poliisista.
Vatikaanin poliisista?
Odotin toista kirjettä.
Anomukseni teidän arkistoihinne pääsyyn.
Eikö sinun pitäisi olla Roomassa? Teillähän on kiireiset ajat.
Itse asiassa olin New Yorkissa.
Yksityiskohtia YK:lle. Sain puhelun keskellä yötä.
"Etsi professori Robert Langdon. Kiireellinen asia."
He halusivat, että näytän tämän sinulle.
- Illuminati? He katosivat tuhansia vuosia sitten. - Niinkö?
Katso uudestaan. Se on ambigrammi. Sama kuva etu- ja takaperin.
Se on yleistä symboleille kuten Ying Yang tai hakaristi, mutta tuo on sana.
Tuota Illuminatin ambigrammi symbolia on pidetty taruna 400 vuotta.
Mahdollisesti 1500-luvulla joku taiteilija loi Galileon rakkaalle kunnianosoituksena samanlaisen.
Se paljastuu, kun Illuminati saa uskomattomat voimat -
noustakseen uudestaan, ja toteuttaakseen viimeisen tavoitteen.
Kirjoitin kirjan siitä. Sen takia olettekin täällä.
- Robert Langdon Viekas Illuminati. - Osa yksi.
En ole saanut viimeisteltyä toista osaa, koska en ole päässyt arkistoonne.
Se on merkittävä. Samankaltainen.
Joku yrittää saada teidät uskomaan, että Illuminati on palannut Roomaan.
Heti Paavin kuoleman jälkeen.
Neljä kardinaalia kidnapattiin asuntoloistaan -
Vatikaanin sisällä tänä aamuna kello kolmen ja viiden välillä.
Vähän sen jälkeen, tämä asiakirja -
lähetettiin Sveitsiläiskaartin toimistoon, uhkan kera.
Kardinaalit teloitetaan julkisesti, yksi joka tunti kello kahdeksasta alkaen tänään Roomassa.
- Konklaavi? - Oli tarkoitus alkaa tänään, -
siirsimme aloitusta muutamalla tunnilla sairausten takia.
Epäilyksiä ei ole herännyt, vielä.
Mitä haluatte minusta?
Rikolliset, jotka lähettivät tämän ambigramman -
tarkoittivat sen pilkaksi, ärsytykseksi.
Päällikkö Olivetti uskoo, että voisitte käyttää sitä oppiaksenne tuntemaan heidät.
Voisimme ehkä pysäyttää tämän kauhun.
Miksi minä?
Teidän asiantuntemuksenne, oppineisuutenne.
Viimeaikainen kommelluksenne kirkon, -
sanotaanko mysteerien kanssa.
En ollut paineidenalaisena siinä tapauksessa, joka sattui Vatikaanissa.
Et niin. Se sai sinut, mikä se sana on...
Suunniltani?
Vatikaanin suihkukone on valmiudessa 20 minuutin päässä täältä. Tulisitko mukaani?
Professori Langdon. Vietit elämäsi etsien symboleja, sellaisia kuin kädessäsi.
Kuinka kauan teeskentelemme, että et ole vielä päättänyt tulla?
Jos Illuminati on palannut ja on Roomassa, -
etsimme heidät ja tapamme.
Illuminati ei ollut väkivaltainen ennen vuotta 1600.
Heidän nimensä tarkoittaa "Valaistunutta." He olivat fyysikkoja, matemaatikkoja, astronomeja.
He olivat huolissaan kirkon virheellisestä opetuksesta, -
ja olivat vannoutuneita tieteelliselle totuudelle. Vatikaani ei pitänyt siitä.
Joten kirkko aloitti, miten sanoitkaan sen? Etsimään ja tappamaan heitä.
Ajoi heidät maan alle.
Salaiseen yhteisöön.
SIKSTUKSEN KAPPELI, VATIKAANI 18:34
Professori Langdon. Tervetuloa Vatikaaniin.
Ernesto Olivetti, Vatikaanin poliisin pääkomisario.
- Ilo on minun puolellani. - Tätä tietä.
Tapaatte päämajassa Sveitsiläiskaartin.
Luulin teidän olevan Sveitsiläiskaartia.
Olemme vastuussa kaikesta Vatikaanin muurien sisäpuolella.
Lukuun ottamatta Hänen Pyhyytensä turvallisuutta -
ja Apostolien palatsia. Se on Sveitsiläiskaartin.
Rooman poliisi on myös täällä. Neuvojan roolissa.
- Toimivaltaisesti tämä on... - Painajainen.
- Paavi Pius yhdeksäs, ja mahtava kastraatio. - Anteeksi?
Vuonna 1857 Paavi Pius yhdeksäs tunsi, että miesvartalo innoittaa hedelmöitystä...
Hän otti vasaran ja taltan, ja teki sadoista patsaista miehettömiä.
Kipsinen viikunanlehti lisättiin myöhemmin.
Vastustatteko katolilaisuutta, professori Langdon?
En, vastustan ilkivaltaa.
Kehotan teitä varomaan äänensävyänne täällä.
Sveitsiläiskaarti on kutsumus. Ei ammatti.
Se rohkaisee velvollisuuksien suorittamista.
Päällikkö Richter, kaartin johtaja, on hengellinen mies.
Hän oli läheinen entisen Paavin kanssa. Ymmärsitkö?
En opiskele symboleja, koska pidän niitä turhina juhlallisina perinteinä, -
joilla arvostelemme elämäämme.
- Toivon vain voivani auttaa. - Niin minäkin.
Olitte minun ideani.
SVEITSILÄISKAARTIN PÄÄMAJA 18:53
Odottakaa tässä.
Päällikkö? Päällikkö Richter?
Tohtori Vetra?
Olen päällikkö Richter, Sveitsiläiskaartin päällikkö. Kiitos kun tulitte.
Professori Langdon.
Mikä helpotus. Symbologi on täällä. Tätä tietä, neiti Vetra.
Tilanne on muuttunut. Saimme toisen uhkauksen kidnappaajalta.
Kanisteri varastettiin labrastamme eilen puolilta päivin.
Hyökkääjä tappoi tutkimusparini Silvano Bentivoglion.
Ja silpoi hänet paloina ohi turvatoimien.
He käyttivät verkkokalvonlukijoita.
He leikkasivat hänen silmänsä irti.
Onko tuo varastettu kanisterinne, neiti Vetra?
- Missä on kamera numero 86? - Se on langaton.
Se voisi olla missä tahansa Vatikaanin muurien sisäpuolella.
Kanisteri sisältää erittäin tulenarkaa ainetta, jota kutsutaan antimateriaksi.
Meidän täytyy paikantaa se välittömästi, tai evakuoida Vatikaani.
Tunnen melko hyvin tulenarat aineet, neiti Vetra.
En ole koskaan kuullut, että antimateriaa käytettäisiin sellaisena.
Sitä ei ole koskaan kehitetty suuria määriä ennen.
Sillä tavoin tutkitaan maailmankaikkeuden alkuperää.
Eristämällä, jota jotkut kutsuvat Jumalahiukkaseksi.
- Sillä on seurauksia energian tutkimiselle. - Jumalahiukkaseksi?
Miksi sitä kutsutaan ei ole tärkeää.
Se antaa kaikille asioille massan. Asian, joka ilman sitä ei olisi olemassa.
- Puhut luomisen ajankohdasta. - Tavallaan kyllä.
Antimateria on kiinnitetty -
ilmatiiviiseen nanokapasitiiviseen kuoreen, joissa on sähkömagneetit päissä.
Jos se irtoaa kiinnityksistä ja koskettaa ainetta, vaikka kanisterin pohjaa, -
kaksi vastakkaista voimaa tuhoaisi toisen rajusti.
- Mikä aiheuttaisi sen irtoamisen? - Akun tyhjentyminen.
- Niin kuin siinä käy. Juuri ennen keskiyötä. - Minkälainen tuhoutuminen, kuinka voimakas?
Luonnonmullistus.
Sokaiseva räjähdys vastaa noin viittä kilotonnia ydinräjähdettä.
Valo tuhoaisi Vatikaanin.
Juuri noita sanoja kidnappaajakin käytti.
Tuhoamme teidän neljä pylvästä.
Merkitsemme ehdokkaanne. Uhratkaa heidät tieteenalttarilla.
Sitten tuhotkaa kirkko päällenne.
Vatikaani näkee, kuinka valo tuhoaa sen.
Kirkas tähti polun päässä... Valaistukselle.
Se on muinainen Illuminatin uhkaus. Vatikaanin tuhoutuminen valolla.
Neljä pylvästä. He ovat kidnapanneet kardinaalit.
Et kertonut, että he ovat ehdokkaita. Suosikit Paavin virkaan.
Soita se uudestaan.
Tuhoamme teidän neljä pylvästä.
- Merkitsemme ehdokkaanne... - Pysäytä.
Merkitsevät?
Se on toinen Illuminatin taru.
Se kertoo, että on viiden merkin kokoelma.
Jokainen on ambigrammi, neljä ensimmäistä ovat tieteen peruselementit.
Maa, ilma, tuli ja vesi. Viides on vielä arvoitus.
Ehkä se on tämä.
He sanoivat, että heidät tapettaisiin julkisesti.
Aivan. Kostona La Purgalle.
La Purgalle?
Ettekö lue edes omaa historiaanne?
Vuonna 1668 kirkko kidnappasi neljä Illuminatin kemistiä, -
ja poltti jokaisen rintaan ristin symbolin.
Puhdisti heidät synneistään ja teloitti.
Heitti ruumiit kadulle varoituksena muille kyselijöille.
Kirkko määräsi tieteellisistä asioista. He radikaalistivat ne.
Purga loi hämärän, väkivaltaisemman Illuminatin, jolla oli taipumus -
kostoon. Lopulta he saivat sen, käyttämällä antimateriaa.
Menetelmän tuhota kirkon. Tiede tuhoaa uskonnon.
Onko vielä jotain muuta?
Uhratkaa heidät tieteenalttarilla.
Sitten tuhotkaa kirkko päällenne.
Vatikaani näkee, kuinka valo tuhoaa sen.
Kirkas tähti polun päässä... Valaistukselle.
Valaistuksen polku.
Tarvitsen pääsyn Vatikaanin arkistoihin.
- Professori, tämä ei ole sopiva hetki... - Anomuksesi ovat hylätty seitsemän kertaa.
Tällä ei ole mitään tekemistä työni kanssa. Valaistuksen polku -
on salainen reitti läpi Rooman, se johtaa Valaistuksen kirkkoon.
Paikkaan, missä Illuminati salaisesti tapaisi.
Jos löydän sinetin, joka kertoo polun alun.
Neljä kirkkoa on sen varrella, ehkä niissä hän aikoo murhata kardinaalit.
Joka tunti yhden, kello 8, 9, 10 ja 11. Sitten laite räjähtää, keskiyöllä.
Jos saamme selville ensimmäisen kirkon, ehdimme sinne ennen häntä, voimme ehkä pysäyttää tämän.
En voi löytää polkua ennen kuin pääsen käsiksi arkistoihin.
Vaikka haluaisinkin auttaa...
Arkistoihin pääsee vain kuraattorin kirjallisella luvalla ja Vatikaanin kirjastonhoitajan neuvosto.
- Tai paavillinen valtuutettu. - Niin, mutta Pyhä Isä on kuollut.
- Entä Camerlengo? - Camerlengo on vain pappi. Edellisen Paavin kamariherra.
Eikö Pyhän Sinetin voima tue häntä sedekvanssin aikana?
Kaverit, te kutsuitte minut.
Hänen Pyhyytensä kertoi kerran, että Paavi on revitty mies -
todellisen maailman ja taivaan välillä.
Näyttä siltä, että todellinen maailma on meitä vastaan tänään.
Olen tietoinen Illuminatin taustoista ja polttomerkkien taruista.
Purga on musta tahra kirkon historiassa.
En ole yllättynyt, että tämä aave on palannut jahtaamaan meitä.
Päällikkö, oletteko aloittaneet räjähteen etsinnän?
Tietenkin, mutta se voi olla missä vain. Päähuolenaiheeni on kardinaalien turvallisuus.
Sikstuksen kappeli on linnoitus.
Niin kauan kuin kardinaalit ovat konklaavissa, sinun ei tarvitse huolehtia heistä.
- Ota mahdollisimman paljon väkeäsi... - Jos ehdotatte, että etsimme koko Vatikaanin läpi, -
- sanon, että meillä ei ole tarpeeksi väkeä. - En ole Hänen Pyhyytensä.
Kun puhuttelet minua, puhuttelet tätä huonetta. Ymmärsitkö?
- Kyllä, Isä. - Hyvä.
Sanoitte, että kuva näytöllä oli valaistu keinovalolla.
Saanen ehdottaa suunniteltua virran katkaisua eri kaupungin osista.
Kun kuva näytöllä pimenee, teillä on tarkka kardinaalien sijainti.
Tohtori Vetra, sinun ja tutkimusparisi lisäksi, -
kuka muu tiesi antimateriatutkimuksesta?
Ei kukaan muu kuin tutkimusryhmä.
Tutkimus oli tiukasti salainen.
Silvano piti yksityiskohtaista lokikirjaa. Jos hän kertoi jollekin -
mitä olimme tekemässä. Hän olisi kirjoittanut sen lokikirjaan.
- Onko sinulla nämä lokikirjat? - Voin saada ne Genevestä tunnin sisällä.
Pyydän.
Professori Langdon.
Olette oikeassa, että voin myöntää pääsyn arkistoihin.
Kiitos, Isä.
Sanoin, että voin. En, että myönnän.
Kristinuskon useimmat salaiset koodit ovat arkistossa.
Viimeaikainen kommelluksenne kirkon kanssa...
Minulla on kysymys, jonka haluaisin kysyä ensin, täällä Hänen Pyhyytensä huoneessa.
Uskotteko Jumalaan?
Isä, uskon yksinkertaisesti, että uskonto...
En kysynyt, että uskotteko siihen, mitä ihminen sanoo Jumalasta.
Kysyin, uskotteko Jumalaan?
Olen yliopiston professori.
Mieleni sanoo, että en koskaan ymmärrä Jumalaa.
Entä sydämesi?
Kertoo, että en tarkoita sitä.
Usko on lahja, jota en ole vielä saanut.
Ole varovainen aarteidemme kanssa.
- Arkistot ovat täällä päin. - Professori Langdon?
Jos se polku todellakin johtaa Valaistuksen kirkkoon, -
- antimateria saattaa olla siellä. - Kirkas tähti polun päässä. Ajattelin samoin.
Seuraa polkua ja saatamme löytää kanisterin sen päästä.
- Voitko sammuttaa sen? - Voin vaihtaa akun, jos aikaa on enemmän kuin viisi minuuttia.
Se antaisi meille 24 tuntia aikaa viedä se takaisin CERN:iin.
- Robert Langdon. - Vittoria Vetra.
Oletko oikeasti symbologi vai pilkkasiko hän sinua?
Molempia. Oletko sinä fyysikko?
Biotangentti fysiikka. Elinikäjärjestelmien välinen liittäminen.
- Työsi oli edistää energian tutkimista? - Aikanaan kyllä.
Yksi antimateriapuikko voisi antaa virtaa koko kaupungille kuukaudeksi.
Tänään se saattaa tuhota yhden.
- Mitä etsimme arkistoista? - Galileon nidosta.
- Oliko Galileo Illuminatissa? - Oli, ja hän oli katolilainen.
Kaikki luulivat, että kirkko ja tiede olivat vihollisia.
Sama kertomus, eri kielellä.
Hän halusi, että joku löytää Valaistuksen kirkon.
Hän ei voinut suoraan mainostaa sijaintia, joten hän loi salatun polun.
Richter on aloittanut virtojen katkaisut eri verkoista. Se palautuu hetken kuluttua.
Sitten tuntematon Illuminatin johtaja veisti neljä patsasta.
Jokainen oli kunnianosoitus yhdelle peruselementille.
Maalle, ilmalle, tulelle, vedelle, ja sijoitti ne julkisesti kirkkoihin ympäri Roomaa.
Jokainen patsas sisälsi vihjeen seuraavaan paikkaan.
Polun päässä oli Valaistuksen kirkko. Jos sen löysi, oli yksi heistä.
Miksi luulet, että he murhaavat kardinaalit kirkoissa?
Illuminati kutsui niitä neljää kirkkoa omalla erikoisnimellään.
Hän sanoi, että heidät uhrataan tieteenalttarilla.
Aivan.
Katsohan. VATIKAANIN ARKISTOT
Anteeksi, herra.
Kardinaali Strauss, oletteko tietoinen tilanteesta?
Minun mielestäni, meidän pitäisi jatkaa konklaavin sinetöimistä.
Näin myöhään? Se olisi täysin perinteiden vastaista.
Vielä lain mukaan, se on valtani. Olen valitsijamies.
Julma kunnia ja ristiretki.
Minulla ei ole omia tavoitteitani, Patrick.
Sellaiset pois kirkostani. Pietarin kirkosta.
Joka on haavoittuvainen tällä hetkellä. Tämä ei ole sattumaa.
Kirkko ei vaivu unholaan. Meidän täytyy evakuoida Vatikaani.
Sitä he juuri haluavat. Julkisuutta ja paniikkia.
Et saa antaa heille sitä.
Ihmiset Pietarin torilla.
Välittävät kirkostaan niin kuin mekin.
Usko pelastaa heidät.
Usko ei suojaa heitä räjähdykseltä.
Me kaikki loikkaamme taivaaseen aikanaan, vai mitä?
Puhuu mies, joka on nauttinut siunauksista pitkän ja täyden elämän.
Älä nolaa huoneen voimaa, jota väliaikaisesti hallitset.
Todellisella asemallasi.
Olit Hänen Pyhyytensä suosikkeja.
Hänen Pyhyytensä on nyt Hänen isänsä kanssa.
- Pahoittelen. - Sulje ovet.
On aika.
Tätä tietä.
Kaunista.
VATIKAANIN ARKISTOT 19:25
Lippaat ovat ilmatiiviissä laatikoissa.
Happea pidetään mahdollisimman vähän. Sisällä on osittainen tyhjiö, -
joten ei ole suositeltavaa olla siellä kauan.
Älä panikoi, jos tunnet olosi aluksi rakastuneeksi.
GALILEIN OIKEUDENKÄYNTI
Odotan oven ulkopuolella. Vahdin teitä, herra Langdon.
TOINEN MAKSU SUORITETTU ISLE OF MAN TILI 22370, KELLO 19:32
Konklaavi jatkaa ilman meitä.
Sen täytyy nyt, jos koskaan.
Jumala armahtakoon sinua, mitä olet tehnyt.
Isä, jos Jumalalla on jo ongelmia, -
ne eivät vedä vertoja sille, mitä minä olen tehnyt.
Vaan sille, mitä olen tekemässä.
Vatikaani takavarikoi ne Hollannilta Galileon kuoleman jälkeen.
Olen anonut niiden näkemistä 10 vuotta. Siitä asti, kun tajusin, mitä siinä oli.
- Miten olet niin varma, että se on täällä? - Numero 503.
Olen nähnyt sen jatkuvasti Illuminatin kirjeissä, -
raapustettuna reunaan. Joskus allekirjoituksena 503.
Se on numeerinen vihje. Mille? Viisi.
Se on merkittävä numero Illuminatille.
Tieteessä on viisikanta ja tusina muuta esimerkkiä.
Entä kolmonen? Siinä ei ollut järkeä, kunnes ajattelin, että se voi olla roomalainen numero.
- D III. - D3. Galileon kolmas teksti.
Dialogo. Discorso. Diagramma.
Muutama päivä tätä ja voin viimeistellä kirjani.
Myydä tusinoittain kopioita siitä Harvardin kirjakauppaan.
- Diagramma Veritatis. - Totuuden diagrammi.
Tiedän siitä kirjasta.
Galileo levitti teoriaansa siitä, että maa kiersi auringon ympäri.
Hän sanoi, että maa ei ollut maailman keskipiste, -
taivas yläpuolella, helvetti alapuolella. Kirkko sanoi, että se oli.
He pakottivat hänet perumaan sen. Toinen kirja. Miksi tämä?
Näin hän sai viestin ulos. Tämä on totuus eikä se, mitä Vatikaani pakotti hänet kirjoittamaan.
Salakuljetti sen Roomasta, painoi sen Hollannissa kastanjaruskealle papyrukselle.
Sillä tavoin kemisti, joka jäi kiinni kopion kanssa, voisi vain -
heittää sen veteen, ja Galileon harhaoppi katoaisi.
Sen ja Vatikaanin tulipalojen takia, -
on mahdollista, että tämä on ainoa jäljennös, joka on jäljellä.
Jos olen oikeassa, sinetti -
- on kätketty sivulle numero... - Viisi.
Tarvitsetko apua latinan kanssa?
Totta kai.
Soikionmuotoisia planeettoja ja kiertoratoja.
- En usko, että tässä on mitään kiinnostavaa. - Odota.
Tee se uudestaan.
Mikä tuo on?
Se on vesileima, ja siinä on paljon kirjoitusta.
Käännä takaisin.
- Se on englantia. - Miksi englantia?
Sitä ei käytetty Vatikaanissa, se oli liian saastunut.
Se oli ääriläisten kieli, kuten Shakespearen ja muiden.
Siinä on toinen. Valaistuksenpolku esittää salaisen haasteen.
- Kirjoittaisitko tämän ylös, kun sanelen? - Professori, ei ole aikaa.
Antaa olla.
- 20 minuuttia aikaa. Minne menemme? - Kerron kohta. Näytä sitä sivua uudestaan.
- Mistä saitte tuon paperin? - Lainasimme sitä.
- Santin maallisesta haudasta... - Oletteko hulluja.
Mystiset elementit avautuvat, -
valaistuksenpolku esittää salaisen haasteen, -
anna enkeleiden opastaa korkeaa vierasta.
Veit asiakirjan Vatikaanin arkistoista.
Hän vei.
Santin maallisesta haudasta.
- Ensimmäinen merkki on Santin haudalla. - Aivan.
- Kuka on Santi? - Raphael.
- Il Raphaello, veistäjä? - Santi oli hänen sukunimensä.
- Joten polku alkaa Raphaelin haudalta? - Raphael on haudattu Pantheoniin.
- Eikö Pantheon ole kirkko? - Vanhin katolilaiskirkko Roomassa.
Kutsuin juuri 12 parasta miestäni tähän.
- Sinun on parasta olla oikeassa. - Tämä on yksi vilkkaimmista paikoista Roomassa.
- On mahdotonta päästä karkuun. - Runo antaa ymmärtää...
Runo? Uskomatonta.
Perustan tämän operaation Amerikkalaiselle tulkinnalle 400 vuotta vanhasta runosta.
Tieto, joka meillä on osoittaa niin, ja Raphaelin hauta on tuon rakennuksen sisällä.
Koska Vatikaani tuhosi kaikki pakanalliset patsaat 1800-luvun lopulla.
Jos tämä on ensimmäinen merkki, mikä tahansa vihje on, niin seuraava on mennyttä.
Polku on mennyttä. Viimeinen mahdollisuutenne.
Lähestykää yksittäin. Ei kahta korttelia lähemmäksi eikä virkapukuja. Kolme minuuttia.
Tarvitsen ryhmän sisälle.
Heillä on samanlaiset mustat puvut ja kuulokkeet, he ovat hädin tuskin naamioituneita.
- Parempaa ei ole. - Minä menen.
Sinulla ei ole yhteyttä eikä radiopuhelinta. Liian vaarallista.
- Turisteilla on puhelin, vai mitä? - Ette voi lähettää häntä yksin.
Hyvä on, en lähetä.
Älä näytä hätääntyneeltä. Meidän on tarkoitus olla naimisissa.
Ehkä emme tule toimeen keskenämme tänään.
Pidä kiinni kädestäni.
- Älä murskaa sitä. - Anteeksi, hermostunut nuoripari.
Katso kulta. Pyöreä ikkuna.
Tuo voisi olla paholaisen reikä runossa.
- Miksi haudat ovat kulmissa? - Ne ovat kohti itää kunnioittaen auringonnousua.
- Tämä on kristillinen kirkko. - Useat uskonnot esittelevät pimeästi olemassa -
olevia tapoja pyhisin tehdäkseen käännyttämisestä vähemmän järkyttävämmän.
Niin kuin 25. joulukuuta. Silloin pakanalliset juhlivat kukistamatonta poikaa.
Kätevä päivä myös Kristuksen syntymiselle.
Tarkastetaan rikkaudet. Minä menen oikealle, tavataan keskellä.
Seuratkaa minua.
Pantheon, joka tarkoittaa kaikkien jumalien temppeliä -
rakennettiin alun perin temppeliksi -
muinaisen Rooman kaikille jumalille, 27 eKr.
Siitä huolimatta temppeli on yleensä tunnustettu Apollolle...
- Se on Raphaelin hauta, mutta väärä. - Mistä oikein puhut?
Hänet siirrettiin täältä vuonna 1759, vuosisata sen jälkeen kun Diagrammi julkaistiin.
- Minne hänet alun perin haudattiin? - Genovaan, luulisin.
Santin maallinen hauta, missä se voisi olla?
Hitto, Santin hauta. Sen täytyy olla se kappeli, jonka hän rakensi.
Häntä ei ole haudattu sinne, mutta hän suunnitteli sen.
Paholaisen reikä ei ole pyöreä ikkuna. Se on kellariholvi. Se on holvi.
Onko kysymyksiä?
Suunnitteliko Raphael Santi koskaan kappelia -
katoliselle kirkolle enkeli-ikoni tilauksella.
Anteeksi, tiedän vain yhden.
- Yksi on hyvä. - Väärä. Mitä tarkoitatte, että väärä?
Se on Chigin kappeli Santa Maria del Popolon kirkossa.
Sitä kutsuttiin Capella della Terraksi, maan kappeliksi.
Maa, ensimmäinen elementti.
- Olit varma Pantheonista. - Meillä on neljä minuuttia aikaa.
- Lopetamme. Palataan Vatikaaniin. - Vatikaaniin? Ette voi.
Päällikkö, kuunnelkaa minua, jos välitätte kirkostanne.
Kirkostani?
Kirkkoni lohduttaa sairaita ja kuolevia.
Kirkkoni ruokkii nälkäisiä. Mitä sinun kirkkosi tekee, herra Langdon?
Juuri niin. Sinulla ei ole kirkkoa.
Viekää hänet, jos haluatte. Minulle riittää.
Tässä on järkeä. Katsokaa edessä olevaa kirkkoa.
Obelix, korkea pyramidi. Illuminatin hyväksymä egyptiläisten symboli.
Hän tekee sen täällä, jos hän tappaa hänet.
PIAZZA DEL POPOLO 19:59
Kello on kahdeksan.
Ei, tästä. Se on rengaslukko.
- Mikä on Chigin kappeli? - Joku näistä huoneista.
Pyramideja katolisessa kirkossa.
Tämä se on. Tämä on Chigin kappeli.
Paholaisen reikä.
Se on kansi. Tulkaa tänne.
Antakaa taskulamppu.
Mikä tuo on?
MAA
Kutsun Kristusta, jotta oikeuteni todistaa, että ääneni menee sille, -
jonka luulen Jumalankin valitsevan.
Ehdotan uudeksi Paaviksi Dominic Scolamieroa.
Valitsen uudeksi Paaviksi Eduardo Rossin.
He äänestävät itselleen estääkseen enemmistöä.
He odottavat, että ehdokkaat pelastettaisiin.
Ehkä meidänkin pitäisi.
Kardinaaliveljet eivät valitse uutta Pyhää Isää ennen kuin savu on valkoista.
Nyt Vatikaanin äärimmäisen voiman istuin, pysyy tyhjänä.
Viekää ruumis pois. Tutkikaa rakennuksen muut osat.
Alueen ulkopuolelle, turvallisesti, mutta huomaamattomasti.
Ei valoa, aseita eikä kukaan saa tietää. Ymmärsitkö?
- Tämä paikka on Raphael. - Kappeli on Raphael.
Veistos on Bernini.
Tuntematon Illuminatin johtaja.
Bernini?
- Hän työskenteli kirkolle. - Melkein yksinoikeudella.
Illuminatissa oli soluttautujia.
Maailmassa ei ollut voimakasta järjestöä, johon he eivät olisi soluttautuneet.
Mukaan lukien Vatikaani, piileskelemällä aivan näköpiirissä.
Habakkuk ja enkeli.
Se on enteellinen ennustus maapallon tuhoutumisesta.
Enkelit opastavat korkeaa vierasta.
Tämä on ensimmäinen merkki. Polku on löytynyt.
Lounas. Se osoitti lounaaseen.
Maa, ilma, tuli, vesi. Etsimme Berninin veistosta, -
jolla on jotain tekemistä ilman kanssa. Toinen kirkko on jossain lounaassa päin.
- Oletko varma tällä kertaa? - Tarvitsen kartan, jotta voin näyttää Rooman kirkot.
Tarvitsen sen heti.
Sinipunaiset alueet mustilla risteillä kuvaavat kirkkoja.
Mikään ei leikkaa linjaa ennen Pietaria.
Michelangelo suunnitteli Pietarin, ei Bernini.
Michelangelo suunnitteli kirkon, Bernini taas Pietarin torin.
Toisen merkin täytyy olla Pietarin torilla.
Se on 10 vaille yhdeksän. Pääsemmekö nopeammin?
Emme, ellet halua koko maailman lehdistön huomiota.
Ei enemmistöä ensimmäisellä äänestyskierroksella, -
mutta kardinaali Baggia Italiasta on selvä suosikki...
Vieläkään ei ole uutta Paavia, -
mutta kardinaali Guideralla Espanjasta on parhaimmat mahdollisuudet...
Mahdollinen ehdokas voisi olla Saksan kardinaali Ebner...
Kantasolu tutkimukset pelastavat elämiä.
- Tuomitset sairaat ihmiset kuolemaan. - Ihminen ei ole Jumala.
PIETARIN TORI 20:58
Toinen obelix. Tarkista väkijoukko, kello on melkein jo yhdeksän. Hänen täytyy olla täällä jo.
Tuolla on varmasti satoja patsaita.
Mikään niistä ei ole enkeli, kaikki ovat pyhimyksiä.
Miten kukaan voi luoda patsaan ilmasta?
Kohokuva. Tietenkin.
Se on vieläkin veistos. Tarkistakaa maasta leikkauksia.
Etsikää toista, jotain jolla on tekemistä ilman kanssa.
Tämä on länsituuli.
Vittoria. Tämä se on.
Länsituuli. Enkeli puhaltaa ulos viisisakaraista ilmaa.
Tämä se on.
Soittakaa poliisille.
Soittakaa ambulanssi.
Hän on vielä hengissä.
ILMA
Hänen rintansa. He puhkaisivat keuhkot.
Meidän täytyy kiristää Rooman piispaa.
Hänet on saatava vastuuseen Hänen Pyhyytensä kuolemasta.
Naurettavaa, hän kuoli aivohalvaukseen.
Se vihjaa, että Illuminati murhasi hänet omilla lääkkeillään.
Mitä?
Tässä näin. Mies ratkaisu sydämessään.
Omalla neulallaan puhkaisimme hänen epäpyhän verisuonen.
- Oliko Pyhällä Isällä mitään ruiskelääkitystä? - Tinzaparine.
Hänellä oli laskimoiden vajaatoimintaa. Hän otti ruiskeen joka päivä, mutta kukaan tiennyt siitä.
- Joku tiesi. - Hänellä oli sydänongelmia ja kohtauksia myös.
Hän piti huolen siitä, että häntä vahdittiin. Turvallisuuden takia.
Se ei ollut julkista, joten meillä ei syytä pohtia sitä.
Tinzaparine on tappavaa väärin annosteltuna.
Yliannostus voi aiheuttaa suuria sisäisiä verenvuotoja ja aivovaurioita.
Se saattaa näyttää aivohalvaukselta ensin, mutta muutamassa päivässä ruumis näyttäisi jälkiä.
- Sitä pitäisi tutkia. - Neiti Vetra, jos ette ole tietoinen, -
että paavillinen ruumiinavaus on kielletty Vatikaanin laissa.
Et tahraa Hänen Pyhyytensä ruumista, koska se vaatii sitä.
- Miksi he lähettäisivät kirjeen nyt? - Aiheuttaakseen paniikkia.
Aurinko sokaisee keskiyöllä, eikä poliisi tai professorit voi sitä estää.
- Hän tietää, että olen täällä. - He toivoivat, että kirjeestä tulee julkinen.
Saattaisi olla viisasta ehkäistä seuraava murhayritys tekemällä ilmoitus itse.
- Julkaisemalla tämä järjetön vaatimus. - Ei tule kysymykseenkään.
Kardinaali Strauss vaati, että koko asia pidetään sisäisenä.
Hänen ei pitäisi olla tietoinen siitä. Hän on lukittuna konklaavissa.
Hänen viimeiset ohjeet ennen ovien sulkemista olivat selkeät.
Kardinaali Strauss ei sanele Vatikaanin protokollia.
Niin kuin sanoit, ei vielä teknisesti. Nyt kun konklaavi on alkanut, se on hänen -
etuoikeus ja velvollisuus valvoa julkisia ilmoituksia.
Luonnostelin lehdistötiedotteen Piazzan välikohtauksesta, -
ja muut lausunnot ovat erityisesti kielletty.
Kardinaali pyysi muistuttamaan sinua savupiipusta.
Päällikkö Richter, mikä on laitteen etsinnän tilanne?
Olemme katkaisseet ja palauttaneet virran noin 20 prosentista Vatikaania.
- Mitään ei ole tapahtunut videolla. - Vaihtoehdot alkavat loppua.
- Kuinka paljon aikaa tarvitsisitte evakuoimiseen? - Jos lopetan pommin etsimisen, puoli tuntia.
Herra Langdon, olette olleet tähän mennessä oikeassa polusta.
Kello on nyt 21.15. Kuinka nopeasti löydätte seuraavan kirkon?
Henkäyksen uurteet leikkauksessa osoittavat suoraan itään poispäin Vatikaanista.
Niitä oli viisi, joten siinä on erehdyksen vaara.
Niillä linjoilla on 20 kirkkoa. Mikään nimistä ei viittaa tuleen.
Berninin veistoksen täytyy olla jossain niistä. Minun täytyy päästä arkistoihin etsimään se.
- Saattaisitko herra Langdonin? - Kyllä, Isä.
Silvanon lokikirjat. Tappajan nimi voi olla niissä.
- Voinko jäädä? - Ole hyvä.
Professori.
Kuten huomaatte vaatteet pukevat teitä.
Ne saavat minut järjiltäni.